Aku disini untuk menyampaikan pesan ini.
Al-Zuhari akan membawa pembalasan bagi orang-orang Barat.
Ini algojo Kamali...
Qassem Namazi,
Prajurit elit Al-Zuhari
dan terkenal karena teknik penyiksaannya yang artistik.
Tak ada yang artistik tentang penyiksaan, bukan begitu?
Benar, tapi kita telah asumsikan bahwa dialah yang menyiksa Kamali
dan dia sedang bokek,
Informasi yang diberikan kepada Al-Zuhari, bisa dimanfaatkan olehnya untuk melawan kita.
Aku tak percaya itu.
CCTV menunjukkan Qassem Namazi ada di Bandara Moscow pagi ini,
menanti penerbangan menuju Berlin.
Al-Zuhari akan memberi hukuman setimpal
bagi siapa saja yang berhubungan dengan Kamali.
- Dan keluarganya. - Benar.
Al-Zuhari juga akan memburu mereka. Target dari operasinya.
Mereka akan memburu Ester.
Dia ada disini untuknya.
Ester bersekolah di pinggirian kota.
Ayo kita jemput dia.
Baik. Lindungi dan bawa masuk gadis itu,
tapi kita harus tetap jalankan misi.
Qassem merupakan peluang terbaik kita untuk temukan virusnya.
Inilan yang kita hadapi.
Itu adalah virus cacar hasil rekayasa genetik
dengan tingkat infeksi yang mengerikan.
Jika virus itu tersebar menuju daerah pemukiman...
Kita tak punya vaksinnya, dan tak ada yang tahu obatnya.
Kita perlu menghubungi semua agen.
Pak, mereka memasuki Moscow Crib.
Kamali pasti sudah memberitahu mereka.
Kalian tahu apa yang harus dilakukan.
Amankan Ester dan bawakan aku sandera,
terutama Qassem.
Aku harus tahu waktu dan cara mereka yang akan gunakan senjata kimia itu.
Kolonel, dan orang-orang ini?
Bukan lagi ancaman.
♪ I couldn't see where you were comin' from ♪
♪ but I know just what you're running from ♪
♪ and what matters ain't who's baddest but the ♪
♪ ones who stop you falling from your ladder ♪
♪ when you feel like you're feeling now ♪
♪ and doing things just to please your crowd ♪
♪ when I love you like the way I love you ♪
♪ and I suffer but I ain't gonna cut you 'cause ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
♪ this ain't no place for no better man ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
♪ to call home ♪
♪ this ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
♪ this ain't no place for no better man ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
♪ to call home ♪
Sedang apa dia?
Hal yang diperlukan.
Kami tahu keterlibatan anda, Dr. Valigny,
dan kami tahu kalian telah divaksin,
dan kami butuh vaksin itu.
Akan butuh waktu berbulan-bulan untuk mengekstraknya dari darahku.
Siapapun yang terinfeksi dengan gejala kejang-kejang
akan tewas dalam sehari.
Aku ingin bertemu duta besar!
Baik.
Tapi ada hal yang perlu anda pahami.
Anda tewas di fasilitas Drezna.
Jadi satu-satunya cara agar anda bisa kembali ke kedutaan
adalah salah satunya dengan ini.
Kecuali kau serahkan sesuatu yang berguna.
Takenaka bertranksaksi dengan warga Jerman,
seorang pengusaha.
Maroun Saleh.
Seluruh pasokan akan diperiksa olehnya.
Maroun Saleh mendanai seluruh operasi.
Maroun Saleh. Mari pergi.
Tolong, lepaskan aku.
Tidak, tidak!
Bagaimana keadaanmu akhir-akhir ini, Mikey?
Kau sudah sehat?
Tidak 100%,
tapi, aku masih bisa mendukungmu, yeah?
Yeah. Aku tak pernah ragukan itu, sobat.
Bisa dibilang, ketika aku menemukanmu di laboratorium,
tampak kau sangat lemah tak berdaya.
Yeah. Begitupula diriku.
Kau pernah merasa segalanya yang kita sentuh hancur seketika?
Semua ini merupakan kekacauan, Mike.
Ayah anak itu tewas karena kita.
Mungkin kita harus tetap berada di jalan menuju Mexico.
Yeah, mungkin.
Coba kita pahami ini,
jaga janji kita pada Kamali,
pastikan Ester aman.
Yeah.
Pandangan pada Saleh.
Target sedang bergerak.
Dia dikawal.
Bisakah kau meringkusnya?
Tidak tanpa meninggalkan kekacauan.
Baik. Tetap bersamanya. Lumpuhkan dia jika kalian mampu.
Dimengerti.
Celaka 13.
Ya ampun! Itu sekolah?
Benar. Kau sudah tak asing dengan konsepnya, huh?
Sekolah? Yeah.
Itulah tempat aku belajar cara merokok, mabuk, dan berkelahi.
Baiklah. Ayo cari Ester.
Lalu kita tangkap Qassem, huh?
Yeah. Aku akan berada disini.
Maaf. Kau kenal Ester Kamali?
Lebih baik tanyakan pada mereka.
- Gadis-gadis itu? - Mm-hmm.
Terima kasih.
Hey, gadis-gadis. Maaf mengganggu.
Kalian tahu dimana Ester berada?
Anda siapanya?
Aku kerabatnya.
Punya uang?
Pemerasan, huh? Hebat.
Dimana dia?
Pamannya beri kami 50.
Pamannya?
Belok kiri di arah sana.
Jalan lurus, paham?
Baik. Kita lewat sana.
Temukan gadis itu, bawa Qassem,
dan akan kutemui kau di mobil.
Dimengerti.
Balon-balon ini lucu.
Mikey, awasi Ester.
- Minggirlah, nak. - Damien?
- Maaf. - Damien, sedang apa kau disini?
Kau harus ikut denganku.
Tidak. Kau sedang apa disini?
Ester, kita harus segera pergi.
Ada beberapa orang yang sedang mengincarmu,
dan mereka sangat tidak bersahabat.
Ayo. Ikut saja.
Aku tak apa. Menjauh dariku.
Ester!
- Tunggu, Ester. - Hey, Qassem.
Hey! Hey!
Kami merindukanmu, Ester.
Hey!
Sedang apa kau disini?
Mikey, dengar.
Qassem ada disini.
Bisakah kau ringkus dia?
Ini rumit.
Aku serasa menunggangi gurita.
Aku menemukanmu. Kami sangat khawatir.
Siapa temanmu?
Dia baik. Dia kenal ayahku.
- Ayahmu sedang menunggu. - Berhenti.
Mari aku bawa kau ke ayahmu.
Mari pergi.
Jangan bergerak!
Dia sahabat ayahku. Sejujurnya , tak apa.
Ester, tanyakan padanya kenapa dia ditemani dengan sekumpulan pembunuh.
Untuk melindungimu.
Aku telah mengenal Ester dari dulu.
Apa arti dia bagimu,
sebuah aset, seseorang yang bisa dimanfaatkan?
Tutup mulutmu.
Ester, pria itu bukanlah teman ayahmu.
Yeah. Dimana ayahku?
Ayo, ayo. Mari pergi.
Hey! Jangan sekali-kali bergerak.
Damien, apa yang kau lakukan?
Ester, semua baik-baik saja.
Apa yang akan kau lakukan, huh?
Kau akan menembakku di hadapan banyak orang, huh,
di hadapan dia?
- Aku tak bersenjata. - Omong kosong.
Menurutmu aku akan percaya pada ucapanmu?
- Mari, Ester. - Jangan sentuh dia.
Ester, kemari. Jangan pergi dengannya. Ikutlah bersamaku.
Ayahmu sedang menunggumu.
Ayahmu sedang menunggu. Akan ku bawa kau kepadanya. Ayo.
- Dia menipumu. - Mari.
- Ester, dia menipumu. - Ayahmu sedang menunggumu.
- Ester. - Huh?
Dia menipumu.
Kau tak ingin berjumpa dengan ayahmu?
- Jangan dengarkan dia. - Aku ingin bertemu ayahku.
Baik. Mari pergi. Ayo. Ester, kau tak bisa bertemu dengannya.
Mari pergi. Ayahmu sedang menunggumu.
- Tapi kenapa? - Ester. Ayo
Ayahmu ingin aku... Kenapa aku tak bisa bertemu dengan ayahku?
Karena ayahmu sudah meninggal, mengerti?
Dia menembak ayahmu! Aku menyaksikan dia menembak ayahmu.
Itu bohong. Dia berbohong padamu.
- Ester. - Ester.
Diamlah!
Mari kita kunjungi dia. Ayolah, Ester.
Kau ingin bertemu ayahmu?
- Mari kita bertemu dengan ayahmu. - Diam!
Tidak!
Aah!
Minggir, minggir!
Tunduk, tunduk! Pergi!
Dimana kau, Mikey? Ester kabur.
Seconds away.
Ayolah. Ha ha ha! Huh?
Bedebah!
Ester!
Aku dapatkan dia, Mikey.
Tangkap hidup-hidup, lalu pergi dari sini, huh?
Baiklah.
Aku akan ada di mobil.
Apa ayahku benar-benar tewas?
Ohh!
Aku turut berduka, Ester.
Tidak.
Kemari.
Jalan, jalan, jalan!
Merunduk! Tetap disana.
Hati-hatilah dengan gadis itu.
Sialan.
Scheisse/Sial!
Lindungi aku.
Keparat.
Jalan! Jalan!
Pergi.
Aagh!
Ambil kunci ini.
Sialan!
Mercedes hitam ada di sebelah sana.
Itu mobil kita.
Aku ingin kau masuk ke dalam, Aku ingin kau tiarap,
dan aku ingin kau tetap disana.
Apa yang akan kau lakukan?
- Jangan khawatirkan aku, mengerti? - Baiklah.
Di hitungan ketiga. Bersiaplah bergerak.
- Siap? - Yep.
1...
Kami di belakang.
2...
Ooh, kau. Kau sebaiknya memiliki informasi bagus, kawan.
3... Berangkat!
Sialan!
Jangan biarkan dia lolos!
Sialan!
Dasar sampah licik.
Ayo, Damien! Cepatlah!
Dia menyetir lebih baik daripada aku.
Jalan!
Cepatlah, kawan.
Kau ingin aku menjatuhkan narasumber ini?
Dia lumayan berat.
Dan membuat kesal Locke? Tidak, tidak, tidak.
Gunakan tenagamu.
Setidaknya aku punya. Aku sedang menuju ke arahmu.
Ester, ke belakang! Ke belakang!
Ayo, ayo, Scott.
Keparat! Aku datang, Mikey.
Ayo.
Buka bagasinya!
Apa intel itu masih hidup, Mike?
Bangun, sayang. Bangun.
Sial!
Dia masih hidup! Jalan, jalan, jalan!
Ugh!
Zero, kami telah melihat Saleh.
Mengirim gambar dan koordinatnya.
Itu Reza Hassan, Tangan kanan Al-Zuhari.
Kami kehilangan jejak dia setelah Drezna.
Full house.
Kau tak apa?
Kubawakan minum.
Tidak, terima kasih.
Bagaimana kabarmu, nak?
Bagaimana menurutmu?
Aku tahu kau sedang berduka.
Bagaimana kau tahu rasanya seperti apa?
Aku seorang prajurit, nak.
Aku tahu rasa sakit.
Yeah, tapi dia ayahku.
Aku belum pernah katakan ini pada siapapun, Ester, tapi...
Aku juga seorang ayah.
Bagaimana perasaan mereka jika itu kau?
Jujur...
entahlah.
Mereka pasti menyayangimu.
Mereka tak mengenalku.
Maaf.
Itu bukan salahmu, nak.
Kau masihlah seorang ayah, bukan begitu?
Itu yang penting.
Yeah. Kurang lebih begitu, huh?
Ayahku sangat sulit ada untukku.
Selalu saja ada hal lain datang.
Kau tahu, ayahku sering bepergian,
dan... ada saja alasannya,
tapi kapanpun ayahku jauh,
firasatku selalu tahu bahwa ayahku akan kembali.
Yeah.
Kemari.
Ayahku tak akan kembali.
Ayahku telah tiada.
Hey. Sedang apa?
Kami bersiap-siap.
Bagaimana dia?
Eh, dia gadis kecil yang tangguh, kau tahulah?
Yeah.
Dan kau?
Aku baik-baik saja.
Sepintas teringat akan kisah hidupku.
Akan kuberi kau waktu.
Terima kasih.
OK.
Baiklah. Maroun Saleh.
Menurut Valigny, dia yang mendanai fasilitas Drezna.
Kami melacaknya sampai kamp pelatihan Al-Zuhari,
dimana dia bertemu kawan lama kita, Reza Hassan.
Jika kita mampu mengekstrak mereka berdua hidup-hidup...
kita punya tangan kanan Al-Zhuari
dan jejak virusnya.
Pastikan Scott diberi pengarahan secara menyeluruh, mau 'kan?
Dimengerti.
Mike memiliki informasi.
Kau tahu perbedaan orang mati dan yang masih hidup?
Yeah. Orang mati tak membayar pajak.
Anggap saja kau sudah diberi pengarahan.
Unh!
Zero, Bravo Satu dan Bravo Dua sudah diposisi.
Siap untuk mengesktrak sesuai perintah.
Hey, Bridgey.
- Sudah terpasang? - Tentu.
Berangkat.
Maju.
Ugh!
Diam!
Oh, sial!
Aigh!
Ikuti aku!
Hassan, Hassan, keluarkan aku! Hassan!
Aah!
Ohh!
Zero, kami melihat Saleh.
Tangkap dia, Mikey, tangkap dia!
Ohh!
Menjauh! Angkat tangan!
Aah! AAh!
Tak mesti menembaknya, Mikey.
Di kakinya. Dia akan selamat!
Angkat tangan!
Jangan bergerak, atau akan kutembak kau.
Bravo Satu. Kami mendapat Hassan dan Saleh.
Kami juga dapatkan brangkasnya.
Kami perlu yang ada didalamnya,
dan bawakan aku salah satu dari mereka hidup-hidup.
Dimengerti.
Buka brangkasnya. Buka brangkasnya.
Kau, bangun! Bangun!
Buka brangkasnya.
Buka brangkasnya sekarang!
- Baiklah. Baiklah. - Sekarang juga!
Akan kulakukan.
Aah!
Kemari!
Jesus Christ!
Mike, dia akan kehabisan darah.
Yeah.
Buka brangkasnya sekarang!
Silahkan tembak.
Aku tak takut mati.
Ayolah. Lakukan, lakukan.
Dasar agamis.
Lakukan.
Dia tak akan melakukannya. Ledakkan saja.
Tangani dia.
- Kau berlututlah! - Ohh!
Bangsat!
Ayolah! Tetap disana.
Sialan, Mike. Ayolah
Ayolah, sobat.
20 detik lagi. Aku butuh 20 detik lagi.
Ayolah. Mereka akan segera tiba, Mike.
Kau tetap disana.
Kau sedang apa, berhitung? Ledakkan
Ini seperti kue soufflé. Ini butuh waktu.
Ugh! Sial, Scott.
Cepatlah, Mikey.
Jangan kemana-mana!
Bagus! Sudah siap?
Awas ledakan!
Itu berhasil, Michael!
Yeah, itu berhasil. Kerja bagus untuk yang satu ini.
Sial, itu panas! Bangsat!
Aku kira aku dapatkan dokumen-dokumen penting.
Kau harap begitu.
- Lindungi aku. - Baik.
- Kau dapat apa? - Aku dapat hard drive.
Ayo keluar dari sini.
Mengerti.
Zero, Bravo Satu. Kami menuju area penjemputan.
- Penjemputan segera datang. - Berdiri!
Aku dibelakangmu, Scott.
Inilah alasan kita tak menembak seseorang di kaki.
Membuat mereka sulit untuk berjalan, sobat.
Yeah. Nag, nag, nag.
Keparat!
Apa yang kau dapatkan?
4 sampai 5 orang.
Aku juga melihat Qassem.
Zero, kita mendapat Hassan dan informasi rahasia.
30 detik.
Beritahu anak buahmu untuk menyerah.
Mereka yang akan membunuhku pertama kali.
Lihat saja. Jalan, jalan.
Mundur! Akan kutembak dia, aku bersumpah!
Lihat?
Baik, baik.
Kau pria yang terkenal.
Mereka tak akan menembakmu.
Mereka menyukaimu.
Mundur, mundur, mundur!
Aah!
Dasar bedebah! Astaga naga!
Zero, kami butuh segera dikeluarkan dari tempat ini!
30 detik.
Yang benar saja!
Kami tak punya 30 detik!
Aah!
Kau tak apa?
Bunuh saja orang-orang yang ada diluar, Mikey.
Ohh!
Sial!
Ini kendaran kita, kawan.
Kau siap?
Siap.
Jatuhkan talinya.
Aku lihat talinya. Talinya dijatuhkan.
Berangkat.
Bergerak!
Aah!
Di arah jam dua, Richmond.
Aah!
Ayo! Pergi!
Pegang talinya sekarang!
Cepat, cepat, cepat!
Kau baik saja? Yeah.
Aah!
Selamat datang kembali.
- Oi. - Ha!
Oh, sial!
Hai, ketua.
Ohh! Sial!
Kami senang bertemu kalian.
Apa yang kalian dapatkan?
Kami dapatkan berkasnya, sayang!
Yeah. Hee hee hee!
Baiklah.
Oh, kau akan menyukai kami.
Kenapa ini terbakar?
Tanyakan pada pria penghancur ini.
Ini. Perangkat komputer.
Kau masuk untuk menangkap Saleh.
Dimana dia?
Dia tewas di tangan Hassan.
Dan dimana Hassan?
Dia dibunuh oleh Qassem.
Jadi, apa, mereka saling membunuh?
Yeah, benar sekali.
Membuatmu bertanya-tanya, kenapa juga kami diperlukan disana, huh?
Lain kali, bawakan aku saja aku jasad,
mungkin yang masih hangat.
Ya, ketua.
Kerja bagus.
Yeah.
Aku tahu yang dia perbuat.
Kolonel...
Andersson mengunggah identitas palsu ke dalam sistem NATO.
Ini yang awalnya aku temukan.
Dia menyempurnakan sejarah NATO beberapa bulan lalu,
sebuah daftar warga bersih dari tindakan kriminal.
Berapa banyak lagi yang ada disana?
Entahlah.
Aku akan telusuri tanda yang Andersson gunakan pada mereka
tapi data-data rusak parah.
Heh heh heh.
Jadi apa yang pria ini sembunyikan?
Sistem memberi nama baru, Martin Novotny,
Sersan Tingkat Satu,
Staf petugas penghubung untuk delegasi Czech.
Dia ditugaskan untuk hadiri rapat esok hari
untuk Komite Militer NATO.
Dimana delegasi itu akan digelar?
Frankfurt.
Dimana Novotny saat ini?
Delegasi Czech tiba kemarin malam.
ETA Frankfurt Central...
Sialan! 2 jam, 20 menit.
Rapat NATO merupakan sasaran empuk bagi virus itu.
Beritahu pilot arah pencegatannya.
Lalu hubungi Komandan NATO.
Aku ingin Tim HAZMAT bersiaga penuh.
Ya, pak.
Baiklah. Dengarkan.
Novotny adalah target kita.
Tugas kalian adalah mengejar kereta.
_
Tak masalah.
Kalian temukan Novotny dan hentikan dia.
Seleksi daftar para delegasi Czech.
Cari bukti setidaknya salah satu dari mereka memang seorang delegasi.
Ya, pak.
Angkat tangan. Perlihatkan tanganmu. Perlihatkan tanganmu.
Duduk, angkat tangan. Apa ini?
Lihat aku, lihat aku.
- Jangan lakukan itu. - Angkat tangan, angkat tangan.
- Lihat aku.Look at me. - Biar kutangani. Jangan khawatir.
Jangan sok jadi pahlawan.
Lihat aku.
Oi!
Kalian siapa sebenarnya?
Pemeriksa tiket.
Dia tidak disini.
Ada apa ini?
Dia akan jelaskan.
Yeah, benar. Kau majulah.
Aku baru saja bersepakat secara diplomasi.
Diplomasi yang berlebihan.
Tak apa. Kami adalah pasukan NATO.
Disini untuk mencari seseorang.
Minggir dari jalan! Merunduk!
Kapten, aku harus pergi.
Whoa!
Dia baik-baik saja?
Aku tertembak,
dan Novotny tidak sendiri di kereta ini.
Aku berhasil lumpuhkan seorang, tapi mungkin masih banyak yang lain.
Bravo 3, bertahanlah. Kami akan membebaskanmu.
Aku mendapatkannya. Mayor General Anton Palecek.
Bawa aku padanya.
Kami melihat target.
Sialan! Brengsek.
Zero, Novotny melepaskan virusnya di gerbong.
Kami bersama 20 sampai 30 warga sipil disini.
Dia juga ditemani.
Sedang apa kau?
Bajingan! Sialan!
Hey! Whoa, whoa, whoa, whoa.
Oi! Berhenti!
Gerbong ini telah terinfeksi, mengerti?
Kekasihku ada di dalam sana.
Aku harus masuk ke dalam.
Tidak, tidak, tidak! Tetap disini.
Kau masuk kesana, kau sentuh pintu itu,
aku akan menembakmu, sudah jelas?
Ya.
Maaf, nak.
Ke atas dan lewat sebelah.
- Keluarkan aku! - Jangan panik, jangan panik.
Dengarkan aku.
Mereka bilang di dalam sana ada sebuah virus.
Apa?!
Kerja bagus, Spider-Man.
Persetan dengan Spider-Man, bung.
Pria berpakaian ketat.
Pak, Palecek.
Jenderal Palecek, Ini Letkol Philip Locke,
British Special Forces. [Pasukan Khusus Inggris]
Aku yakin anda sadar, bahwa kita dalam keadan darurat.
Penularan tingkat 4 telah dilepaskan.
Jangan biarkan siapaun keluar dari gerbong.
Kuulangi. Jangan biarkan siapapun keluar dari gerbong.
Pak.
Ini macet.
Dengarkan aku, dengar.
Tak ada yang boleh tinggalkan dari gerbong ini,
dan akan kutembak bagi siapa saja yang mencobanya.
Kalian harus melepaskan gerbong yang terinfeksi.
5 menit sebelum tiba di area pemukiman.
Kalian dengar?
Zero, kami dengar. Akan kami ledakkan sambungannya.
Kita tak bisa biarkan virus itu mencapai kota.
Baiklah.
Kau ingin aku yang melakukannya?
Setelah brangkas? Aku yang tangani ini, kurasa.
Baiklah. Semua ada awalnya.
C4 disini.
Mari mulai. Akan kukejar Novotny.
Jangan ledakkan dirimu.
Sialan!
Mike!
Aku tak apa!
Ugh!
Scott, granat!
Mike!
Aah!
Bravo Dua, Bravo Dua!
Scott tak ledakkan gerbongnya.
Bravo Satu, kami hilang kontak dengan Bravo Dua.
Sial!
Kau harus tetap lanjutkan misi.
Kau harus hentikan kereta itu, Michael.
Dimengerti.
Keparat.
Alles, anda baik saja?
Yeah. aku tak apa, nak.
Itu motor bagus.
Hey, sobat kecil!
Tidakkah kau harusnya mati saja?
Ha ha!
Pergi hentikan kereta itu!
Aku yang kejar Novotny!
Zero...
Novotny membunuh masinisnya dan merusak rem nya.
Satu menit lagi kalian tiba di daerah kota.
Bravo Dua, apapun keputusannya,
hentikan kereta itu.
Keluar dari mobil!
Keluar! Sekarang.
Enyahlah!
Sialan.
Ohh!
Berikan aku jeda!
Sialan! Yang benar saja.
Sialan!
Minggirlah! Keparat!
Dasar anjing betina sialan.
Mike?
Apa yang harus dilakukan untuk membunuhmu?
Ha ha ha!
Koordinat jaringan listrik telah terkunci.
Tim HAZMAT* dalam perjalanan. *Hazardous Materials and Item
Ganti.
Kami dapatkan tahanan disini!
Dia tidak bernyawa, Mikey.
Oh, sial.
Ketua tak akan menyukainya.
Bravo Satu dan Bravo Dua disini.
Uh, kami hentikan keretanya.
Novotny tewas. Kuulangi. Intel kita tewas.
Apa yang terjadi?
Mereka datang untuk membantu kalian, paham?
Maafkan aku.
Jadi itu idemu untuk menghentikan kereta, benar 'kan?
Kami menghentikannya, bukan?
Kerja bagus, Scott.
Apa orang-orang ini dapat kesempatan hidup?
Jika kita mampu temukan obatnya.
Jadi artinya tidak.
Kau membuatku cemas barang sebentar.
Benarkah? Heh.
Kini, inikah yang kau harus lakukan untuk akhiri harimu?
Heh heh heh!
Itu aksi mengagumkan yang kalian lakaukan barusan.
Yeah. Terima kasih.
Jaga diri baik-baik, mengerti?
Baik. Kau juga.
Jika kau tak mendapat pelukan,
berikan aku jabat tangan Limey yag terkenal itu.
Sampai ketemu lagi.
Atas nama Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang,
kalian harus bersihkan diri dari dosa-dosa,
seperti yang Ia janjikan pada kita, surga yang menanti
bagi siapa saja yang korbankan dirinya dalam perang,
berjuang atas kebebasan kita dan apa yang kita yakini.
Tuan, pesan dari Pirogova.
Ulyanov telah meninggalkan Dacha di Moscow.
Dia telah bergerak.
Dia sedang menuju ke Jerman.
Dia datang untuk anak-anak itu, bukan begitu?
Beritahu Pirogova untuk tetap bersama dengannya.
Pak.
Kau lihat ukurannya?
Dia sebesar monster.
Sekarang, dia melemparkan kau dari kereta.
Persetan denganmu! Lain kali, kau bertarunglah dengan pria besar.
Nyeri, huh? Bagus.
Jadi kau belikan apa Ester?
Entahlah, bung.
Sejenis majalah German tak berguna.
Aku belikan dia ini.
- Ha ha ha! - Sungguh?
Dia akan suka itu, kawan. Kacamata itu bagus sekali.
Begitu menurutmu?
Entahlah.
Aku tak tahu apa yang gadis remaja sukai.
Begitupun aku. Anak malang.
Hanya kita yang dia miliki.
Scott...
pintunya.
- Yeah? - Maju.
Zero, rumah persembunyian telah diterobos.
- Ke atas. - Yeah.
Ester?
Angkat tangan!
Apa-apaan ini?
Ester? Ester?
Damien?
Kemari. Ayolah.
- Kau tak apa? - Yeah.
Scott! Scott!
Tidak, tidak, tidak. Jangan.
Qassem, jatuhkan senjata itu.
Jatuhkan senjata itu. Tidak, Damien.
Jatuhkan senjata itu, bangsat!
Kumohon, Damien. Jangan lagi ada pembunuhan!
Qassem tak akan pernah membunuh Ester.
Apa maksudmu, Mikey?
Ayah?
==translated by @hamli_Ji==